In Germania

il pane - LOCANDINA iic berlino bz3

 

Datum: Freitag 23. November 2018

Uhrzeit: von 19:00 bis 21:00 Uhr

Ort: Italienisches Kulturinstitut – Hildebrandstraße 2, Berlin

Organisiert von: Istituto Italiano di Cultura Berlino

Eintritt: Frei

 

Brot und dessen Zubereitung stehen als Symbol für die bäuerliche Kultur im Zentrum der Musikaufführung nach dem Poem des Dichters Umberto Fraccacreta aus Apulien. Der Performer und Schriftsteller Raffaele Niro rezitiert, musikalisch begleitet von der apulischen Ethnomusik-Band Rione Junno.

Auf Italienisch mit Einblendung der deutschen Gedichtübersetzung.

 

Die musikalische Aufführung IL PANE DELLA PUGLIA, ein Projekt der Associazione Culturale Rhymers’ Club, ist eine Interpretation des Poems „Il pane“ von Umberto Fraccacreta. Es handelt sich dabei um das bekannteste Werk des aus Apulien stammenden Dichters, der damit seiner Heimat, dem Tavoliere delle Puglie – einer Tiefebene im Gargano (Apulien) – ein Denkmal setzt. Ebenso zeugt es von der Bedeutung des Brotes als Grundnahrungsmittel für die Menschen und vom historischen Gedächtnis an die bäuerliche Welt.

Der Poet und Performer Raffaele Niro trägt anlässlich des 70. Todestags von Fraccacreta dessen Poem vor und wird musikalisch begleitet von der bekannten apulischen Ethnomusik-Band Rione Junno.

Auf Italienisch mit Einblendung der deutschen Übersetzung des Poems.

Annunci